Nos ancêtres les Arabes : ce que notre langue leur doit

Nos ancêtres les Arabes : ce que notre langue leur doit

La langue arabe offre à la langue française force mots, sans que personne ne s'en doute. Que la langue arabe vienne en troisième position après l'anglais et l'italien a de quoi surprendre. Dans l'alimentation, par exemple, une pastèque, des artichauts, des aubergines, des épinards à l'estragon, une mousseline, un sorbet arrosé de sirop, en buvant de la limonade ou une orangeade, pour finir avec un café, sans sucre, et un alcool, tout cela vient du monde arabe. Pour la mode, une jupe de coton, un gilet de satin, un caban ou une gabardine... Pour le savant, l'algèbre, les algorithmes, les chiffres... Tous les domaines de l'existence sont ainsi répertoriés pour rappeler les mots arabes que nous utilisons, qu'il s'agisse de la flore, de la faune, des parfums et bijoux, de l'habitat, des transports, de la guerre, des couleurs, des fêtes, de la musique, des lettres et des arts, des religions, etc. Sans oublier les effets sur notre langue de la colonisation, de la guerre d'Algérie, du rap... Pour Lavisse, "Nos ancêtres les Gaulois" étaient avant tous des barbares et sans les Romains et la civilisation arabe, qui a irrigué tous le Moyen-Age, la Renaissance aurait encore tardé. Jean Pruvost nous offre une nouvelle fois l'occasion de nous plonger dans le grand voyage des mots de la langue française.

Pas disponible en CD.

Télécharger | Ajouter à la liste

Données bibliographiques

N° de notice: 34853
Lu par: Manon, voix de synthèse
Éditeur: 2017, Paris, Lattès
ISBN: 9782709659413
Durée: 8h. 48min.
Source: Association Valentin Haüy
Mots matières: Linguistique
Arabes
Langage et culture
Lexicologie
Français (langue) Emprunts arabes

Documents similaires

Lost in translation : un recueil illustré de mots…

Lu par: Cyrille Caille
Durées: 35min.
Numéro: 31893
Télécharger | Ajouter à la liste

Expressions du monde : l'humour des langues face à…

Lu par: Cyrille Caille
Durées: 9h.
Numéro: 67539
Télécharger | Ajouter à la liste

Contre la pensée unique

Auteurs: Hagège, Claude
Lu par: Henri Duboule
Durées: 7h. 49min.
Numéro: 18758
Télécharger | Ajouter à la liste

Le français est à nous ! : petit manuel…

Auteurs: Candea, Maria
Durées: 6h. 53min.
Numéro: 67184
Télécharger | Ajouter à la liste

Pourquoi Sherlock s'appelle Sherlock : l'origine…

Lu par: Cyrille Caille
Durées: 4h. 17min.
Numéro: 33375
Télécharger | Ajouter à la liste

Aux origines des noms propres devenus communs

Durées: 2h. 8min.
Numéro: 34795
Télécharger | Ajouter à la liste

Causa : échanger, partager, reconnaître

Auteurs: Paoli, Stéphane
Durées: 5h. 51min.
Numéro: 30133
Télécharger | Ajouter à la liste
Voix de synthèse, pas disponible en CD.

La fabuleuse histoire de l'invention de l'écriture

Auteurs: Ferrara, Silvia
Durées: 8h. 32min.
Numéro: 70384
Télécharger | Ajouter à la liste

Les néologismes

Auteurs: Pruvost, Jean
Lu par: Paula Viala
Durées: 3h. 21min.
Numéro: 25882
Télécharger | Ajouter à la liste
Pas disponible en CD.

Petit lexique des belles erreurs de la langue…

Auteurs: Jost, Cyril
Lu par: Cyrille Caille
Durées: 3h. 14min.
Numéro: 31883
Télécharger | Ajouter à la liste

Poésie du gérondif : vagabondages linguistiques…

Durées: 4h. 56min.
Numéro: 20563
Télécharger | Ajouter à la liste

Chaque mot est un oiseau à qui l'on apprend à…

Auteurs: Tammet, Daniel
Lu par: AVH
Durées: 7h. 38min.
Numéro: 37976
Télécharger | Ajouter à la liste

Lanormalité

Lu par: Liseline Golay
Durées: 12h. 2min.
Numéro: 34566
Télécharger | Ajouter à la liste

Le cerveau pense-t-il au masculin ? : cerveau,…

Auteurs: Gygax, Pascal
Durées: 3h. 14min.
Numéro: 70679
Télécharger | Ajouter à la liste