Clous = Szögek : poèmes hongrois et français

Clous = Szögek : poèmes hongrois et français

... nous pouvons lire aujourd'hui les poèmes d'Agota Kristof (1935-2011). Peu avant sa mort, elle les avait sortis de ses archives pour qu'ils soient édités. Clous rassemblent les poèmes hongrois de jeunesse dont elle a intensément regretté la disparition au moment de quitter la Hongrie en 1956. Elle les a reconstitués de mémoire, en a ajouté de nouveaux, a choisi leur titre français mais ne les a pas traduits. Source d'inspiration de plusieurs proses, les poèmes sont restés inédits. Ce livre bilingue constitue leur édition originale en hongrois et leur première traduction en français. Ils sont accompagnés de quelques poèmes écrits directement en français. On y retrouve le style tranchant d'Agota Kristof, ses thèmes, la perte, l'éloignement et la mort, mais aussi, largement déployés, la nature et l'amour. [Source : site de l'éditeur]
Télécharger | Ajouter à la liste

Données bibliographiques

N° de notice: 33118
Lu par: Jean Frey
Éditeur: 2016, Carouge/Genève, Ed. Zoé
Genre: Poésie
ISBN: 9782889279581
Durée: 1h. 26min.
Sujet(s): Poésie
Source: Bibliothèque Sonore Romande
Mots matières: Littérature Suisse
Littérature Hongroise
Poésie

Documents similaires

John et Joe

Télécharger | Ajouter à la liste

L'épidémie

Télécharger | Ajouter à la liste

L'encre serait de l'ombre : notes, proses et poèmes…

Lu par: Yves Cuendet
Durées: 6h. 5min.
Numéro: 71414
Télécharger | Ajouter à la liste

Orpheline

Auteurs: Genoux, Claire
Durées: 1h.
Numéro: 34745
Télécharger | Ajouter à la liste

Ecouter le soleil des blés : troisième recueil

Auteurs: Muller, Antoine
Durées: 1h. 42min.
Numéro: 71438
Télécharger | Ajouter à la liste

Le chant de la grande Dixence

Auteurs: Chappaz, Maurice
Durées: 49min.
Numéro: 1078
Télécharger | Ajouter à la liste

Mes rêveries aux cheveux blancs : premier recueil

Auteurs: Muller, Antoine
Lu par: Geneviève Roy
Durées: 1h. 44min.
Numéro: 70148
Télécharger | Ajouter à la liste

Instants de lumière : quand poésie rime avec…

Durées: 27min.
Numéro: 33945
Télécharger | Ajouter à la liste

Revanche des purs :poèmes

Lu par: Martine Moinat
Durées: 1h. 3min.
Numéro: 15505
Télécharger | Ajouter à la liste

Elégie soleil du regret : poèmes

Lu par: Jacques Chessex
Durées: 1h. 16min.
Numéro: 1727
Télécharger | Ajouter à la liste

[Textes choisis] : Comme l'os : poèmes

Lu par: Jacques Chessex
Durées: 48min.
Numéro: 5693
Télécharger | Ajouter à la liste

Regards : à l'écoute du coeur : quatrième recueil

Auteurs: Muller, Antoine
Lu par: Laurence Felley
Durées: 1h. 11min.
Numéro: 71939
Télécharger | Ajouter à la liste

Le dernier livre de Madrigaux

Durées: 21min.
Numéro: 69864
Télécharger | Ajouter à la liste

Un peu de ciel entre les ailes : deuxième recueil

Auteurs: Muller, Antoine
Lu par: Geneviève Roy
Durées: 1h. 40min.
Numéro: 68077
Télécharger | Ajouter à la liste