Rire dans la nuit : roman

Rire dans la nuit : roman

"Il était une fois à Berlin, en Allemagne, un homme qui s'appelait Albinus. Il était riche, respectable et heureux. Un jour il abandonna sa femme pour une jeune maîtresse ; il aimait ; n'était pas aimé ; et sa vie s'acheva en catastrophe." Sous l'apparence d'un mélodrame berlinois, d'une comédie de moeurs, à trois, où l'on trompe et où l'on est trompé, Nabokov fait jouer la mécanique implacable de sa démonstration. L'amour est-il aveugle ? Oui, répond le démiurge Nabokov. Le roman s'élargit en une fable intemporelle, les couleurs de la vie se fanent et se fondent bientôt dans une "nuit noire sans lune". Pourtant, dans l'obscurité quelqu'un rit." "Rire dans la nuit" est le nom de la deuxième version traduite en anglais du roman "Chambre Obscure" écrit en russe par Vladimir Nabokov en 1932. Le roman fut traduit en anglais une première fois par Winifred Roy en 1935. Cette traduction déplut tellement à Nabokov qu'il retraduisit lui-même le texte en anglais. La nouvelle version parut aux États-Unis en 1938. En sus du titre, Nabokov modifia également le nom des protagonistes du roman. Bruno Krechmar devint Albert Albinus, Magda se changea en Margot, Robert Horn en Axel Rex, Segelkranz en Udo Conrad, etc.
Télécharger | Ajouter à la liste

Données bibliographiques

N° de notice: 7138
Lu par: Françoise Dufour
Éditeur: 1992, Paris, B. Grasset
Genre: Roman : au sens large et aventures
ISBN: 9782246151036
Durée: 6h. 16min.
Sujet(s): Roman : au sens large et aventures
Source: Bibliothèque Sonore Romande
Mots matières: Littérature Américaine

Documents similaires

La vraie vie de Sebastian Knight

Lu par: Gilbert Wursten
Durées: 7h. 1min.
Numéro: 39311
Télécharger | Ajouter à la liste

Brisure à senestre

Lu par: Henri Duboule
Durées: 10h. 37min.
Numéro: 18949
Télécharger | Ajouter à la liste

Lolita

Lu par: Henri Duboule
Durées: 17h. 41min.
Numéro: 18836
Télécharger | Ajouter à la liste

Amour et vieillesse

Durées: 19min.
Numéro: 20038
Télécharger | Ajouter à la liste

Deux étés : roman

Auteurs: Orsenna, Erik
Durées: 3h. 27min.
Numéro: 14877
Télécharger | Ajouter à la liste

Anna Karénine

Durées: 37h. 59min.
Numéro: 19664
Télécharger | Ajouter à la liste

L'immortel : histoire d'un homme véritable : roman

Auteurs: Slavnikova, Olga
Durées: 5h. 30min.
Numéro: 13546
Télécharger | Ajouter à la liste

Les pièges de l'exil [le retour de Bernie Gunther]

Auteurs: Kerr, Philip
Durées: 10h. 19min.
Numéro: 35491
Télécharger | Ajouter à la liste

Le moine et la fille du bourreau

Auteurs: Bierce, Ambrose
Lu par: Jean Frisch
Durées: 6h. 55min.
Numéro: 9019
Télécharger | Ajouter à la liste

Trompe-la-mort : roman

Lu par: Lisette Vogel
Durées: 10h. 37min.
Numéro: 20998
Télécharger | Ajouter à la liste

Le prophète

Auteurs: Gibran, Khalil
Lu par: Pierre Luisoni
Durées: 1h. 34min.
Numéro: 19318
Télécharger | Ajouter à la liste

Trafic de reliques

Auteurs: Peters, Ellis
Lu par: Simone Reeve
Durées: 7h. 36min.
Numéro: 14080
Télécharger | Ajouter à la liste

La Vénitienne : et autres nouvelles ; précédé de…

Durées: 6h. 41min.
Numéro: 15290
Télécharger | Ajouter à la liste

Feu pâle

Durées: 11h. 20min.
Numéro: 39251
Télécharger | Ajouter à la liste