Station Horizon [7]: Fermeture définitive

Raymond fonce tout droit sur la station avec un bulldozer, bien décidé à tout détruire. Alors que toute la communauté s'interpose, Bernard trouve les mots justes et se réconcilie avec son père. Mais pour que les Fragnière récupèrent Station Horizon, Joris devra encore faire un dernier sacrifice...